Un proyecto expositivo que se basa en poemas escritos hace 200 años por el alemán Friedrich Hölderlin, traducidos por la escritora Verónica Jaffé, será inaugurado este domingo 29 de mayo a las 11:00 de la mañana en la galería Beatriz Gil. Bajo el título de Ríos, mares, patrias y poesías, la muestra reúne obras de Ángela Bonadies y Magdalena Fernández.
“Toda traducción es traslado de imágenes y de metáforas, y las metáforas construyen la poesía. La poesía moderna traduce a los antiguos héroes y dioses a ríos y mares y montañas, a paisajes de palabras, y estas adquieren sus fugaces, sus cambiantes sentidos como metáforas”, explica Jaffé.
“Toda traducción es traslado de imágenes y de metáforas, y las metáforas construyen la poesía. La poesía moderna traduce a los antiguos héroes y dioses a ríos y mares y montañas, a paisajes de palabras, y estas adquieren sus fugaces, sus cambiantes sentidos como metáforas”, explica Jaffé.
130
de 172
